1 00:00:05,631 --> 00:00:09,969 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,598 --> 00:00:15,390 Πάρτι! 3 00:00:15,474 --> 00:00:17,184 - Ποιος είμαι; - King Julien! 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,769 - Ποιος είμαι; - King Julien! 5 00:00:18,853 --> 00:00:20,562 Όλοι βιάζονται μπροστά 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,858 - Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; - King Julien! 7 00:00:23,941 --> 00:00:25,400 - Ποιος λοιπόν; - King Julien! 8 00:00:25,484 --> 00:00:27,444 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,321 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 10 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 Αυτό το kunkk kunkk 11 00:00:38,205 --> 00:00:40,207 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 12 00:00:41,959 --> 00:00:45,004 Κυρίες και κύριοι, βασιλιάς Julien! 13 00:00:48,173 --> 00:00:50,634 Τώρα ας χορέψουμε 14 00:00:52,093 --> 00:00:54,179 Θέλω ένα διάλειμμα 15 00:00:55,263 --> 00:00:57,641 Τώρα ας χορέψουμε 16 00:00:58,934 --> 00:01:00,561 Boom 17 00:01:00,644 --> 00:01:02,103 Boom 18 00:01:02,187 --> 00:01:05,065 Θέλω έναν σεΐχη 19 00:01:05,148 --> 00:01:07,026 Ναι. Η παράσταση ξεκινά. 20 00:01:07,108 --> 00:01:08,986 Πώς πάει, λαέ μου; 21 00:01:09,069 --> 00:01:12,990 Όχι, δεν βλέπεις τρελούς. Εδώ είμαι, βασιλιάς Julien. 22 00:01:13,073 --> 00:01:15,701 Και ο Maurice φυσικά. πες γεια. 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,160 Γειά σου. 24 00:01:17,244 --> 00:01:21,164 Άντε κολοκύθα. Υπάρχει ένα πάρτι για μένα. 25 00:01:21,248 --> 00:01:24,418 Είμαι ο βασιλιάς. Κάνε έναν ήχο! 26 00:01:31,550 --> 00:01:33,761 Τι συμβαίνει; 27 00:01:33,844 --> 00:01:35,721 Δραπετεύω! Αυτό είναι επικίνδυνο. 28 00:01:35,804 --> 00:01:38,682 Ο βασιλιάς Julien δεν τρέχει. Θα το φροντίσω αυτό. 29 00:02:12,967 --> 00:02:16,511 Πρίγκιπας Τζουλιέν. Ξύπνα πρίγκιπα Τζουλιέν. 30 00:02:16,595 --> 00:02:19,056 Ξύπνα πρίγκιπα Τζουλιέν. 31 00:02:19,139 --> 00:02:21,266 Θα συναντήσεις τον θείο σου, τον βασιλιά, σε μια ώρα. 32 00:02:24,478 --> 00:02:26,480 Πάρτι στο δέντρο του ψωμιού μαϊμού! 33 00:02:26,563 --> 00:02:28,398 Δεν ήμουν καλεσμένος; 34 00:02:28,482 --> 00:02:31,026 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν υπάρχουν κόμματα. 35 00:02:31,110 --> 00:02:34,029 Φυσικά και όχι. Είχες ξανά αυτό το όνειρο. 36 00:02:34,113 --> 00:02:36,657 Ναί. Πάντα το ίδιο όνειρο. 37 00:02:36,740 --> 00:02:39,743 Είμαι ο καλύτερος κόκορας ποτέ, Maurice. 38 00:02:39,827 --> 00:02:40,828 ΣΩΠΑ Ή ΠΑΡΕ ΦΑΓΗΤΟ 39 00:02:40,911 --> 00:02:42,913 Τότε θα ξυπνήσω και θα σε δω. 40 00:02:42,997 --> 00:02:45,916 Ίσως το όνειρο να γίνει πραγματικότητα κάποια μέρα. 41 00:02:46,667 --> 00:02:50,963 Το στέμμα πρέπει να κοπεί από τον θείο μου από ένα κρύο, αδιέξοδο. 42 00:02:51,046 --> 00:02:53,340 Και έτσι κι αλλιώς δεν θα το παρατούσε. 43 00:02:53,423 --> 00:02:56,093 Πρέπει ακόμα να παραδεχτώ, ότι μας έχει προστατεύσει. 44 00:02:56,175 --> 00:02:58,345 Με τη δύναμη του φόβου, Μωρίς. 45 00:02:58,428 --> 00:03:01,682 Η απειλή των απολιθωμάτων είναι υπερβολική. 46 00:03:01,765 --> 00:03:03,725 Έφαγαν τον μισό πληθυσμό πέρυσι. 47 00:03:03,809 --> 00:03:06,937 Και η άλλη πλευρά είναι μια χαρά. 48 00:03:07,021 --> 00:03:08,229 Τι κάνω; 49 00:03:08,313 --> 00:03:09,898 «Αυτά τα νύχια με κάνουν να δείχνω χοντρή;» 50 00:03:09,982 --> 00:03:12,901 Ναί. Περίμενε, όχι. Αυτό είναι--Αυτό... 51 00:03:12,985 --> 00:03:17,238 Αλλά και αυτό ότι δεν θέλω απλώς να επιβιώσω. 52 00:03:17,322 --> 00:03:18,991 Θέλω να ζήσω! 53 00:03:19,074 --> 00:03:21,535 Και αυτό δεν είναι ζωή. 54 00:03:24,454 --> 00:03:25,956 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ 55 00:03:26,040 --> 00:03:29,250 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙΣ 56 00:03:31,086 --> 00:03:32,337 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΑΣΕΙΣ 57 00:03:41,889 --> 00:03:43,640 Μασικούρα. 58 00:03:43,724 --> 00:03:44,933 Ναι, μεγαλειότατε; 59 00:03:45,017 --> 00:03:46,685 Άγιο μέτωπο! 60 00:03:46,768 --> 00:03:48,896 Είμαι ανοιχτός σε ερμηνείες. 61 00:03:48,979 --> 00:03:51,065 Αυτό αισθάνεται καλά. 62 00:03:51,148 --> 00:03:54,484 ικετεύω την μεγαλειότητά σας. Η πρόβλεψη είναι ξεκάθαρη. 63 00:03:54,568 --> 00:03:57,487 Ο βασιλιάς των γατόφιλων πέφτει στους λάκκους. 64 00:03:57,571 --> 00:04:00,365 «Μέχρι αύριο το βράδυ». Το ξέρω αυτό. 65 00:04:00,448 --> 00:04:03,994 Έχουν λάβει οι ανώτερες τάξεις την προσφορά μου; 66 00:04:06,747 --> 00:04:10,959 Τους εκτιμούν, αλλά δεν αλλάζουν το μέλλον. 67 00:04:11,043 --> 00:04:14,046 Τι γίνεται με την έκκλησή μου; Ακούνε τη θλιβερή παράκλησή μου; 68 00:04:14,129 --> 00:04:15,839 Είμαι έκπληκτος! 69 00:04:15,923 --> 00:04:19,051 Σκύβω και γκρινιάζω 70 00:04:19,134 --> 00:04:21,261 και είμαι σε αυτή τη θέση. 71 00:04:21,344 --> 00:04:23,513 Σίγουρα θα τους αρέσει αυτό. 72 00:04:27,475 --> 00:04:32,189 Η πρόβλεψη ισχύει. Ο κομιστής του στέμματος θα φαγωθεί αύριο. 73 00:04:32,231 --> 00:04:35,692 «Φορέας του Στέμματος». 74 00:04:35,776 --> 00:04:39,988 Masikura, είσαι ιδιοφυΐα. 75 00:04:40,363 --> 00:04:43,158 Καλή τύχη. Δεν είναι φοβερό; 76 00:04:43,242 --> 00:04:45,619 Είσαι τώρα ο βασιλιάς! 77 00:04:45,702 --> 00:04:46,954 Τι; 78 00:04:47,037 --> 00:04:49,414 Η όπλιση είναι δουλειά του νεαρού Μάκη. 79 00:04:49,497 --> 00:04:52,042 Αυτό είναι ωραίο, αλλά ήρθε η ώρα να κάνω στην άκρη. 80 00:04:52,126 --> 00:04:53,543 Είναι έτοιμος ο πρίγκιπας; 81 00:04:54,669 --> 00:04:56,046 Φαίνεται έτοιμος. 82 00:04:56,130 --> 00:04:58,506 Αυτό ήρθε πολύ γρήγορα. 83 00:04:58,590 --> 00:05:01,009 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεθούμε σύντομα. 84 00:05:01,093 --> 00:05:04,221 Ίσως μόλις μεθαύριο. 85 00:05:04,304 --> 00:05:07,849 Η μοίρα είναι τρελά απρόβλεπτη. 86 00:05:07,933 --> 00:05:09,476 Αντίο! 87 00:05:09,559 --> 00:05:11,853 Ω, τριφύλλι. σε ξέχασα. 88 00:05:11,937 --> 00:05:14,231 Ο νέος σου σωματοφύλακας. Έχει συμβόλαιο. 89 00:05:15,899 --> 00:05:19,236 Δωρεάν συμβουλές: κλειδώνετε πάντα την πόρτα της τουαλέτας. 90 00:05:19,319 --> 00:05:21,113 Είναι περίεργος. 91 00:05:21,196 --> 00:05:23,282 Γλυκιά ανάσα ζωής! 92 00:05:28,411 --> 00:05:29,537 Είναι καλά; 93 00:05:29,621 --> 00:05:31,832 Από τότε το σκέφτομαι 94 00:05:31,915 --> 00:05:34,001 όταν άρχισα να προσέχω τον πρίγκιπα. 95 00:05:34,084 --> 00:05:35,961 Αυτό όμως... 96 00:05:36,044 --> 00:05:38,797 Υποθέτω ότι είναι σε ένα ευτυχισμένο κώμα 97 00:05:38,880 --> 00:05:43,885 και ξυπνάει στις τρεις, δύο, ένα... 98 00:05:45,929 --> 00:05:49,057 Είμαι ο βασιλιάς! ΕΓΩ! Βασιλιάς! 99 00:05:50,225 --> 00:05:52,936 Σου αρέσει πολύ! 100 00:05:53,020 --> 00:05:56,439 Δεν μπορούσα να περιμένω για αυτό. Θέλω να ευχαριστήσω πολλούς. 101 00:05:56,523 --> 00:05:59,734 Στην αρχή στέλνω ένα μεγάλο χαστούκι στην κορυφή jeb. 102 00:05:59,818 --> 00:06:03,322 Πάντα με πειράζουν. Ειρήνη σε σας. 103 00:06:03,404 --> 00:06:06,908 Πρίγκιπας... Βασιλιάς Τζουλιέν, είσαι ενθουσιασμένος 104 00:06:06,992 --> 00:06:08,785 αλλά ας πάμε σιγά σιγά. 105 00:06:08,869 --> 00:06:11,621 Θα το ένιωθες και θα σχεδίαζες για το μέλλον 106 00:06:11,705 --> 00:06:13,207 πριν από τη δημοσίευση. 107 00:06:13,290 --> 00:06:18,419 Ή μπορούμε να πετάξουμε τα πιο ανόητα και οι μεγαλύτερες στεφές, 108 00:06:18,503 --> 00:06:20,214 αυτό που έχει δει το βασίλειο. 109 00:06:20,297 --> 00:06:23,217 Με όλο τον σεβασμό 110 00:06:23,300 --> 00:06:25,677 η τελετή θα προσέλκυε τους Φόσσα στη σκηνή. 111 00:06:25,760 --> 00:06:26,761 Ετσι. 112 00:06:26,845 --> 00:06:30,307 Αν θέλεις πάρτι, παίρνεις ένα πάρτι χαμηλών τόνων. Μόνο άμεση οικογένεια... 113 00:06:30,389 --> 00:06:31,390 ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ 1999 114 00:06:31,474 --> 00:06:32,976 ...που σημαίνει εμένα, 115 00:06:33,060 --> 00:06:36,479 γιατί άλλα μέλη της οικογένειάς σας σκοτωθήκαμε-- δηλαδή σκοτωθήκαμε 116 00:06:36,563 --> 00:06:39,941 να προσγειωθεί κάπου, όπου υπάρχει χώρος για γλέντι και παιχνίδι. 117 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 Μιλάς για αυτό. 118 00:06:42,443 --> 00:06:47,241 Μας αρέσει το πιο μικρό, το πιο βαρετό, το χειρότερο πάρτι όλων των εποχών. 119 00:06:48,783 --> 00:06:53,580 Το βασίλειο φλυαρεί και Όταν βλέπετε ένα tweet 120 00:06:53,663 --> 00:06:55,707 η πρώτη φορά του νέου βασιλιά. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,668 Δείτε τι αναφέρει το Xixi κατευθείαν από τη στέψη. 122 00:07:05,633 --> 00:07:09,763 ημέρα, πιθηκάκια μου η γάτα μου στη Μαδαγασκάρη. 123 00:07:09,846 --> 00:07:12,933 Ο νέος σου βασιλιάς είναι εδώ. Είναι όμορφος. 124 00:07:13,016 --> 00:07:14,935 Είναι γοητευτικός. 125 00:07:15,018 --> 00:07:18,730 Μπορεί να κάνει βολτ. Αυτός είμαι εγώ! 126 00:07:18,813 --> 00:07:22,067 Η ξαφνική αποχώρηση του προηγούμενου βασιλιά κάνει πολλούς να σκεφτούν 127 00:07:22,150 --> 00:07:25,028 μπορεί ο πρώην πρίγκιπας χορού 128 00:07:25,112 --> 00:07:28,907 - να εγκατασταθεί. - Γλυκές μπότες! 129 00:07:28,990 --> 00:07:33,620 Έχω την τιμή να παρουσιάσω ο ένδοξος βασιλιάς Julien XIII! 130 00:07:34,037 --> 00:07:37,374 Αυτή είναι η αρχή μιας νέας εποχής. 131 00:07:37,457 --> 00:07:39,334 Η αρχή του νέου βασιλιά Julien. 132 00:07:39,418 --> 00:07:42,421 Μουσική, γέλιο, πάρτι και αστείες ιστορίες 133 00:07:42,503 --> 00:07:44,339 δεν είναι πλέον παράνομες. 134 00:07:45,048 --> 00:07:49,303 Και δεν χρειάζεται να φοβάσαι δεν υπάρχει άλλο χάος μετά από αυτό. 135 00:07:50,470 --> 00:07:55,183 Μπορούν να πάρουν τις γυναίκες μας και τα πολύτιμα μέταλλα μας - 136 00:07:55,267 --> 00:07:57,144 και την ελευθερία μας. 137 00:07:57,227 --> 00:08:01,606 Αλλά δεν μπορούν να πάρουν την ελευθερία μας! 138 00:08:04,567 --> 00:08:09,281 Σε πιστεύω, ο νέος βασιλιάς Julien! 139 00:08:09,364 --> 00:08:11,074 Ναι! 140 00:08:11,158 --> 00:08:15,912 ποιο είναι το όνομά σου εσύ κοντός και ποντικίσιος γάτος μάκη; 141 00:08:15,996 --> 00:08:18,165 Είμαι ο Μορτ! Γειά σου! 142 00:08:18,248 --> 00:08:19,749 Πέτα το keytar, Maurice! 143 00:08:28,591 --> 00:08:30,177 Ναι! 144 00:08:42,230 --> 00:08:46,360 Τώρα έχουμε πάρτι! 145 00:08:49,070 --> 00:08:51,490 Εχθροί κοντά. Θα το φροντίσω. 146 00:08:56,077 --> 00:08:57,829 Η απειλή αφαιρέθηκε. επαναλαμβανω... 147 00:09:03,751 --> 00:09:06,087 Δεν σας είπαν για τις διακοπές; 148 00:09:08,840 --> 00:09:11,592 - Ο Φόσα πεινάει. - Ο Φόσα τρώει. 149 00:09:14,971 --> 00:09:17,598 Είμαι άγευστη. 150 00:09:19,684 --> 00:09:22,562 Κανένα πρόβλημα. τα φροντίζω. 151 00:09:24,772 --> 00:09:26,441 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 152 00:09:26,525 --> 00:09:28,568 Τρέξε για τη ζωή σου! 153 00:09:31,112 --> 00:09:32,364 Ζήτω! 154 00:09:32,447 --> 00:09:36,617 Σώζει τους πάντες με τρόπο μπερδεμένο! 155 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Φήμη. Βασίλειο; 156 00:09:48,463 --> 00:09:51,091 - Πού είναι όλοι; - Έφυγε. 157 00:09:52,342 --> 00:09:55,678 Δεν άκουσαν ότι τους είπα να τρέξουν; 158 00:09:55,762 --> 00:09:57,847 Ούρλιαξα αρκετά δυνατά. 159 00:09:57,931 --> 00:10:01,601 Όσοι ξέφυγαν από τα νύχια των Fossi τράπηκαν σε φυγή. 160 00:10:01,684 --> 00:10:04,521 - Δεν γύρισαν. - Το βασίλειό μου; 161 00:10:04,604 --> 00:10:07,482 - Είμαστε μόνο δύο. - Και εγώ. 162 00:10:09,901 --> 00:10:14,030 Και δεν πρόλαβα να παίξω το keytar solo μου. 163 00:10:16,908 --> 00:10:19,869 - Δεν μπορούσες να πετύχεις. - Ποιος ήταν αυτός; 164 00:10:19,953 --> 00:10:21,746 Κορώνα, μίλησες; 165 00:10:23,582 --> 00:10:26,876 Μένω στην άκρη, κυρία σαύρα. Κάντε θόρυβο. 166 00:10:26,960 --> 00:10:29,087 Πώς δεν τα κατάφερε; 167 00:10:29,170 --> 00:10:31,672 Ο θείος σου ήξερε ότι αυτό θα συνέβαινε. 168 00:10:31,756 --> 00:10:34,634 Το είχα προβλέψει πριν μήνες, ότι ο βασιλιάς σου 169 00:10:34,717 --> 00:10:36,719 πιάνεται στη Φόσα. 170 00:10:36,803 --> 00:10:40,432 Γι' αυτό σε έκανε βασιλιά. Έστησε την παγίδα. 171 00:10:40,515 --> 00:10:43,101 Είναι σοφός. 172 00:10:43,184 --> 00:10:46,438 Δεν είναι βασιλιάς, έτσι ο βασιλιάς δεν μπορεί να φαγωθεί. 173 00:10:46,521 --> 00:10:50,567 Ένας βασιλιάς πρέπει να σκεφτεί τόσο υπέροχα. 174 00:10:50,650 --> 00:10:54,028 Αλλά σε αυτή την περίπτωση Θα σε φάει ο Φόσσας. 175 00:10:54,112 --> 00:10:56,490 Δεν ακούς τώρα. 176 00:10:56,573 --> 00:11:00,535 Δεν μπορείς να φας έναν βασιλιά, αν δεν είναι ο βασιλιάς. 177 00:11:00,619 --> 00:11:03,788 Είμαι ο βασιλιάς, οπότε εγώ... 178 00:11:05,123 --> 00:11:07,292 Οι προβλέψεις μπορεί να είναι λανθασμένες. 179 00:11:07,375 --> 00:11:10,003 Όχι. Θα φαγωθεί. 180 00:11:10,086 --> 00:11:13,507 Εσύ είσαι ο βασιλιάς. Οι άνθρωποί σου σε χρειάζονται. 181 00:11:13,590 --> 00:11:16,092 Ναι, φυσικά. Έχετε δίκιο. 182 00:11:16,176 --> 00:11:20,514 Ας πάρουμε τον κόσμο πίσω. Ξέρω πώς να το κάνω. 183 00:11:20,597 --> 00:11:22,474 Αφήστε το να καεί, KJ! 184 00:11:22,557 --> 00:11:25,602 Η απάντηση είναι απλή: αυξάνουμε. 185 00:11:25,684 --> 00:11:27,103 Τριφύλλι, έλα εδώ. 186 00:11:27,187 --> 00:11:29,730 Maurice και Masikura, όταν είσαι έτοιμος. 187 00:11:29,814 --> 00:11:32,025 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 188 00:11:32,108 --> 00:11:34,194 Είναι παράδοση. 189 00:11:36,154 --> 00:11:41,326 Τότε πρέπει σώσε τους από φο. 190 00:11:41,409 --> 00:11:43,119 Θα το έκανες αυτό; 191 00:11:43,203 --> 00:11:45,830 Οι θεοί με διάλεξαν για κάποιο περίεργο λόγο. 192 00:11:45,913 --> 00:11:49,334 Ίσως με φάνε για να σωθεί ο λαός μου. 193 00:11:49,417 --> 00:11:52,253 Γεια, ευχαριστώ για την επιλογή, Θεοί. Το εκτιμώ αυτό. 194 00:11:52,337 --> 00:11:54,130 Θα έρθω μαζί. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,260 Αν ξυπνήσει, ευχαριστήστε τον. 196 00:11:59,344 --> 00:12:02,472 Αλλά αυτό το κάνω μόνος μου. 197 00:12:02,556 --> 00:12:05,141 - Έλα, Μωρίς. - Τι; 198 00:12:09,728 --> 00:12:12,065 Και αυτό είναι rib roast. 199 00:12:12,148 --> 00:12:14,067 Πολύ τρυφερό. 200 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 - Γεια σου! -Τι κάνεις; 201 00:12:21,616 --> 00:12:22,992 Κανένα πρόβλημα. 202 00:12:23,076 --> 00:12:26,538 Δεν μπορούν να μας φάνε, 203 00:12:26,621 --> 00:12:30,124 γιατί ο βασιλιάς Julien θα μας σώσει. 204 00:12:32,126 --> 00:12:35,589 Μέλι μουστάρδα; Ή σάλτσα μπάρμπεκιου; 205 00:12:38,508 --> 00:12:41,344 Ξέρεις πού πας; 206 00:12:41,428 --> 00:12:43,471 Ο Masikura συμβούλεψε τη διαδρομή. 207 00:12:47,392 --> 00:12:50,478 Όρμος των θαυμάτων. 208 00:12:50,562 --> 00:12:52,689 Μια μυστική αποθήκη θησαυρών, 209 00:12:52,731 --> 00:12:56,859 που έχουν δώσει οι θεοί στους βασιλιάδες για πολλούς αιώνες. 210 00:12:56,943 --> 00:12:59,778 Μοιάζει με πολλά συντρίμμια. 211 00:12:59,862 --> 00:13:03,991 Ναι, αλλά αυτό το έμπλαστρο είναι δικό μου τώρα! 212 00:13:07,036 --> 00:13:09,205 Σου είπε ο Masikura να ψάξεις κάτι; 213 00:13:09,289 --> 00:13:12,584 Όχι. Όταν βρω ένα κατάλληλο όπλο να σώσω τους ανθρώπους μου, 214 00:13:12,667 --> 00:13:14,335 το νιώθω στην καρδιά μου. 215 00:13:15,712 --> 00:13:18,797 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά! Ελέγξτε αυτό! 216 00:13:20,258 --> 00:13:22,843 Θα μπορούσα να μουσκέψω το βοθρίο με αυτό. 217 00:13:22,927 --> 00:13:25,804 Πραγματικά δυνατό μπάσο. 218 00:13:25,888 --> 00:13:28,891 Η ακοή στο αριστερό αυτί φαίνεται να έχει φύγει! 219 00:13:28,975 --> 00:13:30,685 Η καρδιά μου ανταποκρίνεται. 220 00:13:30,769 --> 00:13:32,312 Ο χρόνος τελειώνει. 221 00:13:32,395 --> 00:13:34,981 Ας βρούμε ένα ελαφρώς πιο ισχυρό όπλο, 222 00:13:35,064 --> 00:13:37,066 που έχει λιγότερα μπάσα. 223 00:13:37,150 --> 00:13:39,611 Είμαι καταστροφέας φόσα μετάλλων. 224 00:13:39,694 --> 00:13:42,322 Μισός γάτος μάκι, μισός μέταλχος. 225 00:13:44,157 --> 00:13:45,659 Ισχυρός! 226 00:13:47,327 --> 00:13:48,703 Καμάκι! 227 00:13:48,787 --> 00:13:50,829 Κράτα το σταθερό. Προσπαθώ να στοχεύσω. 228 00:13:50,913 --> 00:13:52,206 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 229 00:13:52,290 --> 00:13:54,125 Φυσικά και όχι. 230 00:14:01,882 --> 00:14:03,926 Δεν είναι τρελό; 231 00:14:04,010 --> 00:14:05,928 Εδώ είναι η σύνδεση. 232 00:14:06,012 --> 00:14:09,349 Η μητέρα μου είχε άλλο γιο; 233 00:14:09,432 --> 00:14:12,602 Η μάνα σου δεν γέννησε μάνκα. 234 00:14:14,020 --> 00:14:15,689 Δώσε το παιχνίδι εδώ. 235 00:14:15,772 --> 00:14:17,856 Είναι αυτό απλώς ένα παιχνίδι; 236 00:14:17,940 --> 00:14:21,569 Ή μεταμφιεσμένος καταστροφέας απολιθωμάτων; 237 00:14:21,653 --> 00:14:23,613 Ξέρουμε ότι δεν... 238 00:14:25,906 --> 00:14:27,367 Δεν μπορείς να αγγίξεις! 239 00:14:28,242 --> 00:14:30,161 Δεν το κάνεις! Ω! Ανησυχία! 240 00:14:30,244 --> 00:14:32,997 Δεν μπορώ. Προσέχω! 241 00:14:45,885 --> 00:14:49,806 Νομίζω ότι βρήκες ένα κατάλληλο όπλο. 242 00:15:00,900 --> 00:15:04,738 Οι ανόητοι είναι πάντα οι πιο γενναίοι. 243 00:15:04,821 --> 00:15:08,867 Θα τραβήξω την προσοχή του φάσου με αυτό. Οδήγησε τους ανθρώπους μου στην ασφάλεια. 244 00:15:08,949 --> 00:15:10,827 - Καταλαβαίνω. - Έγινε όπως έγινε, 245 00:15:10,910 --> 00:15:13,204 ακόμα κι αν ζητήσω βοήθεια, 246 00:15:13,287 --> 00:15:15,874 - το βασίλειο είναι το πιο σημαντικό. - Φυσικά. 247 00:15:15,956 --> 00:15:19,419 Ακόμα κι αν μου δαγκώσουν έτσι το κεφάλι, 248 00:15:19,502 --> 00:15:21,546 ότι θα σε καλούσα ακόμα για βοήθεια. 249 00:15:21,629 --> 00:15:24,965 Η πράξη σου είναι απίστευτα γενναία. 250 00:15:25,049 --> 00:15:26,509 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 251 00:15:28,302 --> 00:15:30,179 κλαις; 252 00:15:30,263 --> 00:15:32,724 Δεν το κάνω. Το αυτί σου με τρύπωσε στα μάτια. 253 00:15:32,807 --> 00:15:34,475 Πρέπει να τυφλώθηκα. 254 00:15:35,643 --> 00:15:38,229 Ψευδές σήμα συναγερμού. Πραγματικά, Mo-Mo. 255 00:15:38,312 --> 00:15:40,440 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, 256 00:15:40,523 --> 00:15:41,941 ακόμα κι αν είναι κάτω σου. 257 00:15:42,024 --> 00:15:45,361 Αυτό δεν ήταν δουλειά για πολύ καιρό. 258 00:15:45,445 --> 00:15:47,572 Ευγενικά είπε. 259 00:15:47,655 --> 00:15:49,990 Εκτός κι αν απολυθείς 260 00:15:50,074 --> 00:15:52,827 και ακόμα πήγε στη δουλειά, που είναι λίγο ανατριχιαστικό. 261 00:15:57,123 --> 00:15:59,834 Γεια σας, ηλίθιοι, εδώ! 262 00:16:01,878 --> 00:16:03,129 Τι λέτε για αυτό; 263 00:16:13,389 --> 00:16:16,517 Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. 264 00:16:23,983 --> 00:16:27,612 Ω όχι. Οι δικοί σου άνθρωποι! Πήγαινε στο κλουβί! 265 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 Θα σε σώσω κι ας μην φαίνεται. 266 00:16:47,674 --> 00:16:50,259 Μαυρίκιος! Ξεχάστε το παρελθόν. 267 00:16:50,343 --> 00:16:52,428 Θα ουρλιάξω και θα βοηθήσετε! 268 00:16:52,512 --> 00:16:54,388 Πώς έγινε αυτό; 269 00:16:54,472 --> 00:16:58,518 Είχε όπλο, που ο Μασικούρα είπε ότι θα έκανε. 270 00:16:58,601 --> 00:17:01,855 Ναι, φυσικά. Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; 271 00:17:01,938 --> 00:17:04,774 Μαυρίκιος! Που πάτε; 272 00:17:04,858 --> 00:17:08,152 Τι λαγουδάκι-παντελόνι δειλό τρέχει μακριά έτσι 273 00:17:08,235 --> 00:17:11,405 και να αφήσει τους δικούς του ανθρώπους στα δόντια του δυσάρεστου βυθού; 274 00:17:14,617 --> 00:17:17,996 Ω κλάμα. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 275 00:17:18,412 --> 00:17:22,333 Είμαι πραγματικά ο χειρότερος βασιλιάς όλων των εποχών. 276 00:17:22,416 --> 00:17:25,545 Μου αξίζει να με φάνε. Πάρε με. 277 00:17:28,381 --> 00:17:30,884 Σε πίστεψα. 278 00:17:35,930 --> 00:17:38,850 Η μόνη μου λύπη είναι που δεν τους έσωσα όλους 279 00:17:38,933 --> 00:17:41,143 και ότι θα μας φάνε. 280 00:17:41,227 --> 00:17:43,187 Αυτό είναι πολύ μεγάλο θέμα. 281 00:17:43,270 --> 00:17:45,606 Όσο για τις τύψεις, ζητώ συγγνώμη. 282 00:17:45,690 --> 00:17:46,983 - Κάτι τέτοιο πονάει. - Τι γίνεται με αυτό. 283 00:17:47,066 --> 00:17:48,609 Είμαι λυπημένος. 284 00:17:48,693 --> 00:17:51,571 Είμαστε γατόφιλοι. Είναι θαύμα που ζήσαμε τόσο πολύ. 285 00:17:51,654 --> 00:17:54,782 Σωστά, Τεντ. 286 00:18:01,039 --> 00:18:04,208 Μαυρίκιος; Γύρισες. 287 00:18:05,376 --> 00:18:08,796 Δεν είναι λίγο κακή στιγμή ακορντεόν σεΐχης; 288 00:18:08,880 --> 00:18:10,631 Αυτό είναι το όπλο σου! 289 00:18:10,715 --> 00:18:12,884 Αυτό διάλεξε η καρδιά σου! 290 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 - Αυτό σου ταιριάζει! - Ναι. 291 00:18:17,263 --> 00:18:20,892 Εδώ ξεκινούν όλα Τα κοσμήματα του στέμματος ζεσταίνονται! 292 00:18:20,975 --> 00:18:23,143 - Ποιος είναι ο κυβερνήτης σου; - Εσύ; 293 00:18:23,227 --> 00:18:26,022 Στα λεφτά. Maurice, δώσε μου έναν ρυθμό! 294 00:19:10,691 --> 00:19:13,111 Πόδια! 295 00:19:13,193 --> 00:19:15,696 - Τι κάνεις, Μορτ; - Ευχαριστώ, πόδια. 296 00:19:15,780 --> 00:19:19,408 Σε αγαπώ για πάντα και σε αγκαλιάζω πάντα! 297 00:19:19,492 --> 00:19:21,702 Μην αγγίζετε τα πόδια του σκύλου! 298 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 Είναι τόσο ενοχλητικός. 299 00:19:24,998 --> 00:19:27,041 Έρχεται ο Βίχου, μεγαλειότατε! 300 00:19:28,001 --> 00:19:30,419 Αυτό είναι ακριβώς όπως το όνειρό μου. 301 00:19:30,503 --> 00:19:32,672 Απλώς λείπει το keytar. 302 00:19:44,224 --> 00:19:46,978 Έχω μπάσο! 303 00:19:47,687 --> 00:19:50,230 Οπότε πας νοτιοανατολικά, Μωρίς! 304 00:20:10,292 --> 00:20:12,252 Προφητεία! Όχι! 305 00:20:12,336 --> 00:20:13,629 Βασιλιάς Ζουλιέν! 306 00:20:30,479 --> 00:20:32,982 Ναι ναι! 307 00:20:33,066 --> 00:20:36,360 Το έκανες, Βασιλιά Ζουλιέν. Τους έσωσες όλους! 308 00:20:36,443 --> 00:20:39,072 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν το πιστεύω αυτό. 309 00:20:39,155 --> 00:20:43,617 Δεν πιστεύω ότι ο Masikura έκανε λάθος με το φαγητό μου. 310 00:20:43,701 --> 00:20:45,912 Είπα ότι σε φάνε ολόκληρο; 311 00:20:45,995 --> 00:20:50,124 Εκπληκτική επιτυχία. Γάβγισαν στη φάρσα μου αρκετά μεγάλο κομμάτι. 312 00:20:50,208 --> 00:20:53,544 Μελλοντικός! 313 00:21:03,846 --> 00:21:06,057 Καλή δουλειά, Μεγαλειότατε. 314 00:21:06,140 --> 00:21:08,976 Είμαι βασιλιάς τώρα, Τριφύλλι. Είναι το κάτω μου. 315 00:21:09,060 --> 00:21:10,853 Με την ευκαιρία, 316 00:21:10,937 --> 00:21:15,108 γιατί άλλος προφυλακτήρας ουράς ελαστικών οι δειλοί έτρεξαν μακριά, 317 00:21:15,191 --> 00:21:17,610 γίνεσαι ο διοικητής. 318 00:21:17,693 --> 00:21:18,945 Ταιριάζει; 319 00:21:19,028 --> 00:21:20,654 Εγώ... ναι! 320 00:21:21,155 --> 00:21:24,158 Έχω προτάσεις, που ο θείος σου δεν ενέκρινε. 321 00:21:24,242 --> 00:21:27,286 - Οξύλακες, οπλισμένα πουλιά-- - Ναι, εντάξει. 322 00:21:27,369 --> 00:21:29,580 Ψυχραιμία, κορίτσι. Θα πάρετε ένα κάτω. 323 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 Το πάρτι δεν κρατάει για πάντα. 324 00:21:32,458 --> 00:21:36,837 Φυσικά και όχι. Τα φόσα επιστρέφουν ακόμα. 325 00:21:36,921 --> 00:21:41,508 Προσπαθούν να μας χωρίσουν με τα κοφτερά τους δόντια. 326 00:21:45,888 --> 00:21:50,476 Είμαστε γλυκές γάτες στη ζούγκλα. 327 00:21:50,559 --> 00:21:54,230 Όλοι θέλουν να μας φάνε, δηλητηριάστε μας 328 00:21:54,313 --> 00:21:58,151 ή να μας καταπιεί θάνατο από μαύρους καρκίνους. 329 00:21:58,859 --> 00:22:01,279 πεθαίνω! 330 00:22:01,361 --> 00:22:04,490 Σήμερα έμαθα κάτι που ήξερα ήδη 331 00:22:04,573 --> 00:22:07,994 αλλά που ξέχασα και μετά μαθαίνω καλύτερα. 332 00:22:08,077 --> 00:22:11,455 Αν μπορεί να μην υπάρχει αύριο, 333 00:22:11,538 --> 00:22:14,708 ας ζήσουμε πραγματικά όμορφα σήμερα! 334 00:22:27,429 --> 00:22:32,350 Ξέρεις τι, Μωρίς; Αυτό το μέρος είναι παράδεισος. 335 00:22:37,982 --> 00:22:40,442 Είναι ήδη νεκρός;